荷兰语 · Nederlands
Polygloat 是一款面向荷兰语的可理解输入应用。你观看荷兰语短视频，点一下字幕里的任何词就能看到它的意思，应用会记住你遇到过的词，并挑选你已经能看懂的视频。
没有要刷的卡组，也没有语法练习。学习发生在你看得懂的内容里。
App Store 版即将推出
荷兰语在荷兰、佛兰德斯和苏里南约有 2500 万使用者——而他们几乎都能说一口流利的英语。住在阿姆斯特丹或鹿特丹的人常有同样的经历：你的荷兰语一卡壳，对话就切换成英语。输入恰恰在你最需要它的时候断了。
荷兰语媒体则是相反的问题。面向成年母语者的新闻或播客默认你已经掌握了尚未掌握的词汇，听上一个小时，除了「很难」之外几乎学不到什么。
可理解输入正处在两者之间：你大体能跟上的荷兰语，其中生词彼此足够接近，可以靠上下文推出来。Polygloat 要做的，就是一个视频一个视频地替你找出这样的材料，而不是让你自己去猜某个内容是否合适。
字幕按词切分，并与音频对齐。点一个词会暂停视频，并显示它在这句话里的意思——不是罗列所有义项的词典条目。
如果一整句没跟上，点一下即可翻译。目的是让你留在视频里，而不是打开翻译软件、丢掉线索。
应用会记录你查过哪些词、哪些没停下来就看过去了。这份逐词的词汇画像决定你接下来看到什么。
该重看的词会在几天后出现在另一个句子里，由另一个人说出来——既有复习系统的间隔安排，又不必刷卡组。
荷兰语会拆开动词（opbellen 变成 belt … op）、变化形容词，并构成很长的复合词。字幕把每个形式关联回它所属的词：查 gebeld 学到的是 bellen，而不是一个在词典里查不到的形式。
大多数应用建立在同样几种机制上：翻译这句话、配对这两个词、别断了连续打卡。它们适合起步，但很快就会遇到瓶颈——点中正确的方块，和听懂一个以正常语速说荷兰语的人，并不是同一种能力。
四个问题区分了长期有用的应用和你很快会超越的应用。它给你的是真正需要理解的荷兰语，还是关于荷兰语的练习？它会根据你个人已掌握的内容调整，还是让所有人走同一条固定路线？它能处理荷兰语的词形，让可分动词指回它所属的词吗？它能解决输入问题吗——也就是你一犹豫，对方就换成英语？
Polygloat 正是围绕这四点构建的。它不是一门完整的荷兰语课程，也不假装是：没有语法讲解，没有考试大纲。它是「输入」的那一半——教科书给不了的、大量可理解的荷兰语。
可以。应用从荷兰语中最常见的词开始，逐步往上。你不需要有荷兰语基础——不懂就点，信息流会根据你掌握的内容自动调整。
课程教你关于荷兰语的知识：规则、表格、练习。Polygloat 给你需要理解的荷兰语，然后让开。大多数人两者都用——应用负责输入那一半，也正是教材无法提供足够量的那一半。
Polygloat 不是考试培训课程，也不按大纲教学。它建立的是来自真实语流的听力理解和词汇量，而这正是考试考查的基础。请与备考材料配合使用，而不是取代它们。
视频来自会说这门语言的创作者，因此北部荷兰语和比利时荷兰语都会出现。听到不止一种口音是好事——课堂录音之外的真实荷兰语本就如此。
Polygloat 在 Google Play 上免费下载、免费使用。iOS 版正在 App Store 审核中。
App Store 版即将推出
