英语(English)
Polygloat 是一款面向英语的可理解输入应用。你观看英语短视频,长按字幕里的任意单词,就能看到它在这句话里的意思,应用会记住你遇到过的词,并挑选你已经能看懂的视频。
词义和整句翻译都可以用中文(简体或繁体)显示。没有单词卡要背,也没有语法练习:学习就发生在你看得懂的视频里。
能看的英语内容多到一辈子也看不完,而这种丰富恰恰是个陷阱。电影、美剧和网上的各种视频都是给母语者做的:语速是母语者的语速,满是俚语和习惯说法。还没准备好就去看,除了觉得难,几乎学不到什么。
不少人在学校学了多年英语,课文读得懂,真实的对话却跟不上。口语里的英语本来就和课本上的不一样:单词会连在一起、缩短——I'm、can't、let's、gonna——而最常用的动词偏偏最不规则:went 就是 go,thought 就是 think,was 和 were 都是 be。光背词表,没法让你在正常语速下听出这些。
可理解输入正好处在中间:你大部分能听懂的英语,生词之间隔得足够近,可以从上下文里猜出来。Polygloat 的工作就是一个视频一个视频地替你找到这样的材料,而不是让你自己去猜某个内容是否适合你的水平。
字幕按词切分,并与音频对齐。长按一个词,就会显示它在这句话里的意思——不是罗列所有义项的词典条目。
如果一整句没跟上,长按翻译图标即可看到整句翻译。目的是让你留在视频里,而不是打开翻译软件、丢掉线索。
应用会记录你查过哪些词、哪些没停下来就看过去了。这份逐词的词汇画像决定你接下来看到什么。
该重看的词会在几天后出现在另一个句子里,由另一个人说出来——既有复习系统的间隔安排,又不必刷卡组。
为每门语言设定几分钟的每日目标,保持连续打卡。有了休息日,偶尔错过一天也不一定会中断。
缩写会链接到它包含的每一个词:I'm 指向 I 和 be,let's 指向 let 和 us,can't 指向 can 和 not。不规则形式指向词典里的原词——went 指向 go,children 指向 child——英式和美式拼写算作同一个词,所以 colour 和 color 不用学两遍。
英语视频中有很大一部分是专为学习者制作的:一套由多集短视频组成的入门课程、一分钟讲清一个日常习语的短片,以及讲语法和发音的简短课程。想听不是为课堂准备的英语时,还有科学和自然类视频,以及动画短片。
可以。应用从英语中最常见的词开始,逐步往上,还有一套由多集短视频组成的入门课程。你不需要有英语基础——不懂就长按,信息流会根据你掌握的内容自动调整。
可以。词义和整句翻译提供简体中文,另外还有 16 种语言,其中也包括繁体中文。这里没有英英释义:Polygloat 通过你已经会说的语言来教你英语。应用本身提供 18 种界面语言,包括简体中文和繁体中文。
以美式英语为主。很大一部分视频是在美国录制的,词典也以美式拼写为主要形式。英式拼写会被识别为同一个词,所以 colour 会指向 color,而不是变成另一个要学的词。
不以课程的形式教:没有语法练习,也没有要按部就班学完的大纲。有些视频本身就是简短的语法课,你像看其他视频一样看就行。应用额外给你的,是大量你能听懂的英语,并把每种词形都连回词典里的原词。
Polygloat 不是考试课程,也不按考试大纲教学。它培养的是来自真实口语的听力理解和词汇量,这正是考试所考查的基础。请把它和备考一起使用,而不是代替备考。
Polygloat 可以在 App Store 和 Google Play 上免费下载和使用。