İngilizce (English)
Polygloat, İngilizce için anlaşılabilir girdi uygulamasıdır. İngilizce kısa videolar izlersin, altyazıdaki herhangi bir kelimeye basılı tutarak o cümlede ne anlama geldiğini görürsün ve uygulama karşılaştığın kelimeleri takip ederek sana hazır olduğun videoları seçer.
Kelime anlamları ve cümle çevirileri Türkçe gelir. Çalışılacak deste yok, dilbilgisi alıştırması yok: öğrenme, takip edebildiğin bir şeyi izlerken gerçekleşir.
İzlenecek İngilizce içerik kimsenin bitiremeyeceği kadar çok ve tuzak da tam bu bolluk. Ana dili İngilizce olanlar için yapılmış filmler, diziler ve YouTube videoları doğal hızda akar, argo ve deyimlerle doludur; hazır olmadan izlediğinde sana zor olduğu dışında pek bir şey öğretmez.
Konuşulan İngilizce de ders kitabındaki İngilizceye benzemez. Kelimeler birbirine kaynar ve kısalır — I'm, can't, let's, gonna — ve en sık kullanılan fiiller en düzensiz olanlardır: went aslında go, thought aslında think, was ve were ise be. Bir kelime listesi seni bunları normal hızda duymaya hazırlamaz.
Anlaşılabilir girdi tam ortada durur: büyük ölçüde takip edebildiğin, bilmediğin kelimelerin bağlamdan çıkarılabilecek kadar birbirine yakın olduğu bir İngilizce. Polygloat'un işi, bir içeriğin senin seviyende olup olmadığını tahmin etmeni beklemek yerine bu malzemeyi video video senin için bulmaktır.
Altyazılar kelime kelime bölünmüş ve sese göre zamanlanmıştır. Bir kelimeye basılı tuttuğunda o kelimenin bu cümledeki anlamını görürsün — olası bütün anlamları sıralayan bir sözlük maddesini değil.
Bütün bir satır kaçtıysa çeviri simgesine basılı tut, cümlenin çevirisi görünsün. Amaç, çeviri uygulaması açıp ipin ucunu kaçırmak yerine videonun içinde kalmandır.
Uygulama hangi kelimelere baktığını ve hangilerini durmadan geçtiğini kaydeder. Kelime dağarcığının bu kelime kelime resmi, bundan sonra ne göreceğini belirler.
Tekrar görmen gereken bir kelime, günler sonra başka bir cümlede, başka birinin ağzından geri döner — bir tekrar sisteminin aralıklandırması, üzerinden geçilecek bir deste olmadan.
Her dil için birkaç dakikalık günlük bir hedef belirle ve serini sürdür. Dinlenme günleri sayesinde kaçırdığın tek bir gün seriyi bitirmek zorunda kalmaz.
Bir kısaltma, içindeki her kelimeye bağlıdır: I'm seni I ve be'ye, let's let ve us'a, can't can ve not'a götürür. Düzensiz biçimler seni sözlükteki kelimelerine götürür — went go'ya, children child'a — ve İngiliz ve Amerikan yazımları tek bir kelime sayılır; böylece colour ve color'ı iki ayrı kelime olarak öğrenmezsin.
İngilizce videoların büyük bir kısmı öğrenenler için yapıldı: kısa bölümlerden oluşan bir başlangıç kursu, gündelik deyimleri bir dakikada anlatan videolar ve dilbilgisi ile telaffuz üzerine kısa dersler. Sınıf için yapılmamış İngilizce istediğinde ise bilim ve doğa videoları ile kısa animasyon filmleri var.
Evet. Uygulama İngilizcenin en yaygın kelimelerinden başlar ve yukarı doğru ilerler; kısa bölümlerden oluşan bir başlangıç kursu da var. Daha önce İngilizce çalışmış olman gerekmez — bilmediklerine basılı tutarsın, akış da senin kaptıklarına göre ayarlanır.
Evet. Kelime anlamları ve cümle çevirileri Türkçe olarak ve 16 başka dilde sunuluyor. İngilizce kelimelerin İngilizce açıklamaları yok: uygulama sana İngilizceyi zaten konuştuğun dil üzerinden öğretir. Uygulamanın kendisi de Türkçe dahil 18 dilde kullanılabiliyor.
Çoğunlukla Amerikan İngilizcesi. Videoların büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nde kaydedildi ve sözlük ana biçim olarak Amerikan yazımını kullanıyor. İngiliz yazımı aynı kelime olarak tanınır; yani colour seni öğrenmen gereken ikinci bir kelimeye değil, color'a götürür.
Bir kurs olarak değil: dilbilgisi alıştırması da, üzerinden geçilecek bir müfredat da yok. Videoların bazıları kısa dilbilgisi dersleri; onları da diğer videolar gibi izlersin. Uygulamanın kattığı şey, anlayabileceğin bolca İngilizce ve her kelime biçiminin sözlükteki kelimesine bağlanması.
Polygloat bir sınav kursu değildir ve herhangi bir müfredata göre öğretmez. Kurduğu şey, gerçek konuşmadan gelen dinleme anlama becerisi ve kelime dağarcığıdır; yani sınavların ölçtüğü temel. Sınav hazırlığının yerine değil, yanında kullan.
Polygloat, App Store ve Google Play'de ücretsiz olarak indirilir ve kullanılır.
