الإنجليزية (English)
Polygloat تطبيق مُدخل مفهوم للإنجليزية. تشاهد فيديوهات قصيرة بالإنجليزية، وتضغط مطولًا على أي كلمة في الترجمة لترى معناها في تلك الجملة، ويتتبّع التطبيق الكلمات التي صادفتها ليختار لك فيديوهات أنت جاهز لها.
معاني الكلمات وترجمات الجمل تصلك بالعربية. لا مجموعة بطاقات تراجعها، ولا تمارين قواعد: التعلّم يحدث وأنت تشاهد شيئًا تستطيع متابعته.
في الإنجليزية من المحتوى ما يفوق قدرة أي أحد على مشاهدته، وهذه الوفرة هي الفخ بعينه. فالأفلام والمسلسلات وفيديوهات يوتيوب المصنوعة لأهل اللغة تمضي بسرعتهم، مليئة بالعامية والتعابير الاصطلاحية، ومشاهدتها قبل أن تكون مستعدًا لا تعلّمك شيئًا يُذكر سوى أنها كانت صعبة.
والإنجليزية المحكية تختلف عن إنجليزية الكتاب المدرسي. فالكلمات تتلاحم وتنكمش — I'm وcan't وlet's وgonna — وأكثر الأفعال شيوعًا هي أكثرها شذوذًا: went هي go، وthought هي think، وwas وwere هما be. وقائمة الكلمات وحدها لا تهيّئك لسماع ذلك بسرعته الطبيعية.
المُدخل المفهوم هو الحل الوسط: إنجليزية تتابع معظمها، والكلمات المجهولة فيها متقاربة بما يكفي لتلتقطها من السياق. ومهمة Polygloat أن يجد لك هذه المادة، فيديو بعد فيديو، بدل أن يتركك تخمّن إن كان شيء ما في مستواك.
الترجمة مقسّمة كلمة كلمة ومضبوطة على الصوت. الضغط مطولًا على كلمة يعرض معناها في هذه الجملة تحديدًا — لا مدخلًا في القاموس يسرد كل المعاني الممكنة.
إذا فاتك سطر كامل، اضغط مطولًا على أيقونة الترجمة لترى الجملة مترجمة. والهدف أن تبقى داخل الفيديو بدل أن تفتح تطبيق ترجمة وتفقد الخيط.
يسجّل التطبيق الكلمات التي بحثت عنها وتلك التي مررت عليها دون توقف. وهذه الصورة الكلمة بالكلمة لمفرداتك هي ما يحدّد ما ستراه بعد ذلك.
الكلمة التي حان وقت رؤيتها ثانية تعود بعد أيام في جملة أخرى وعلى لسان شخص آخر — تباعُد نظام المراجعة، بلا مجموعة بطاقات تمرّ عليها.
حدّد هدفًا يوميًا من دقائق قليلة لكل لغة، وحافظ على سلسلتك. وبفضل أيام الراحة، لا يُنهي يومٌ واحد فائت السلسلة بالضرورة.
الصيغة المختصرة مربوطة بكل كلمة تتضمّنها: I'm تقود إلى I وbe، وlet's إلى let وus، وcan't إلى can وnot. والصيغ الشاذة تقود إلى كلمتها في القاموس — went إلى go، وchildren إلى child — والتهجئتان البريطانية والأمريكية تُعدّان كلمة واحدة، فلا تتعلّم colour وcolor مرتين.
جزء كبير من الفيديوهات الإنجليزية مصنوع للمتعلّمين: دورة للمبتدئين في حلقات قصيرة، وشروح لتعابير يومية في دقيقة واحدة، ودروس قصيرة في القواعد والنطق. وحين تريد إنجليزية لم تُصنع لقاعة الدرس، تجد فيديوهات عن العلوم والطبيعة وأفلام رسوم متحركة قصيرة.
نعم. يبدأ التطبيق من أكثر الكلمات شيوعًا في الإنجليزية ويتدرّج صعودًا، وفيه دورة للمبتدئين في حلقات قصيرة. ولا تحتاج إلى دراسة سابقة — تضغط مطولًا على ما لا تعرفه، ويتكيّف التطبيق مع ما التقطته.
نعم. معاني الكلمات وترجمات الجمل متوفّرة بالعربية، وبـ16 لغة أخرى. لا توجد شروح إنجليزية للكلمات الإنجليزية: التطبيق يعلّمك الإنجليزية من خلال اللغة التي تتحدثها أصلًا. والتطبيق نفسه متاح بـ18 لغة، منها العربية.
أمريكية في الغالب. فجزء كبير من الفيديوهات سُجّل في الولايات المتحدة، ويعتمد القاموس التهجئة الأمريكية صيغةً رئيسية. أما التهجئة البريطانية فتُعدّ الكلمة نفسها، فتقودك colour إلى color بدل أن تكون كلمة ثانية عليك تعلّمها.
ليس على شكل دورة: لا تمارين قواعد ولا منهج تمضي فيه خطوة خطوة. بعض الفيديوهات دروس قصيرة في القواعد، وتشاهدها كأي فيديو آخر. وما يضيفه التطبيق هو كثير من الإنجليزية التي تستطيع فهمها، مع ربط كل صيغة بكلمتها في القاموس.
Polygloat ليس دورة امتحان ولا يتبع منهجًا. ما يبنيه هو فهم المسموع والمفردات من كلام حقيقي، وهذا هو الأساس الذي تقيسه الامتحانات. استخدمه إلى جانب التحضير للامتحان، لا بديلًا عنه.
Polygloat مجاني للتنزيل والاستخدام على App Store و Google Play.
