انگلیسی (English)
Polygloat اپلیکیشنی برای یادگیری انگلیسی بر پایه‌ی درون‌داد قابل‌فهم است. ویدیوهای کوتاه انگلیسی تماشا می‌کنید، انگشتتان را روی هر کلمه‌ای در زیرنویس نگه میدارید تا معنی‌اش را در همان جمله ببینید، و اپلیکیشن کلمههایی را که دیده‌اید به خاطر می‌سپارد تا ویدیوهایی انتخاب کند که برایشان آماده‌اید.
معنی کلمهها و ترجمهی جملهها را به فارسی میبینید. نه دسته‌ی فلش‌کارتی برای مرور هست و نه تمرین دستور زبان. یادگیری همان وقتی اتفاق می‌افتد که چیزی را تماشا می‌کنید که می‌فهمید.
آن‌قدر محتوای انگلیسی برای تماشا هست که هیچ‌کس به آخرش نمی‌رسد، و دام درست همین فراوانی است. فیلم‌ها، سریال‌ها و ویدیوهای یوتیوب که برای اهل زبان ساخته شده‌اند با سرعت طبیعی پیش می‌روند و پر از اصطلاحات عامیانه و تعبیرهای خاص‌اند. اگر پیش از آن‌که آماده باشید سراغشان بروید، چیز زیادی یادتان نمی‌دهند، جز این‌که سخت بود.
انگلیسیِ گفتاری هم با انگلیسیِ کتاب درسی فرق دارد. کلمهها به هم می‌چسبند و کوتاه میشوند (I'm، can't، let's، gonna)، و پرکاربردترین فعل‌ها از همه بی‌قاعده‌ترند: went همان go است، thought همان think، و was و were همان be. فهرست لغت شما را برای شنیدن این‌ها با سرعت عادی آماده نمی‌کند.
درون‌داد قابل‌فهم حد وسط است: انگلیسی‌ای که بیشترش را می‌فهمید و کلمههای ناآشنایش آن‌قدر کم‌اند که از بافت جمله معنی‌شان را درمی‌یابید. کار Polygloat این است که این محتوا را ویدیو به ویدیو برایتان پیدا کند، به جای این‌که حدس زدنِ سطح هر ویدیو را به عهده‌ی خودتان بگذارد.
زیرنویس‌ها کلمه‌به‌کلمه‌اند و با صدا هم‌زمان. کلمه‌ای را نگه دارید تا معنی‌اش را در همین جمله، به فارسی، ببینید، نه مدخلی از لغت‌نامه با همه‌ی معانی ممکن. هر وقت هم بخواهید، مدخل کامل لغت‌نامه در دسترس است.
اگر یک جمله‌ی کامل از دستتان رفت، آیکون ترجمه را نگه دارید تا ترجمهی کل جمله را ببینید. هدف این است که در ویدیو بمانید، نه این‌که مترجم را باز کنید و رشته‌ی کلام از دستتان در برود.
اپلیکیشن ثبت میکند معنی کدام کلمهها را نگاه کرده‌اید و از کنار کدام‌ها گذشته‌اید. همین تصویر کلمه‌به‌کلمه از واژگان شماست که تعیین میکند بعد چه ببینید.
کلمه‌ای که وقت دوباره دیدنش رسیده، چند روز بعد در جمله‌ای دیگر و از زبان گوینده‌ای دیگر برمی‌گردد: فاصله‌گذاری یک برنامه‌ی مرور، بدون دسته‌ی کارتی که باید تمامش کنید. زیرنویس‌ها هر کلمه را بر اساس مرحله‌اش رنگ می‌کنند: تازه، در حال یادگیری یا نیازمند مرور.
برای هر زبان یک هدف روزانه‌ی چنددقیقه‌ای بگذارید و زنجیره‌ی روزهای پیاپی‌تان را حفظ کنید. به لطف روزهای استراحت، یک روز جاافتاده لزوماً زنجیره را قطع نمی‌کند.
هر شکل مخفف به همه‌ی کلمههایی که در آن هست وصل است: I'm به I و be می‌رسد، let's به let و us، و can't به can و not. شکل‌های بی‌قاعده به کلمه‌ی اصلی‌شان در لغت‌نامه می‌رسند (went به go و children به child)، و املای بریتانیایی و آمریکایی یک کلمه حساب میشوند، پس colour و color را دو بار یاد نمی‌گیرید.
بخش بزرگی از ویدیوهای انگلیسی برای زبان‌آموزان ساخته شده‌اند: یک دورهی مقدماتی در قسمتهای کوتاه، توضیح یک‌دقیقه‌ای اصطلاحات روزمره، و درس‌های کوتاه درباره‌ی دستور زبان و تلفظ. هر وقت هم انگلیسی‌ای بخواهید که برای کلاس درس ساخته نشده، ویدیوهایی درباره‌ی علم و طبیعت و انیمیشن‌های کوتاه هم هست.
بله. اپلیکیشن از پرکاربردترین کلمههای انگلیسی شروع میکند و کمکم بالا میرود، و یک دورهی مقدماتی در قسمتهای کوتاه هم دارد. لازم نیست قبلاً انگلیسی خوانده باشید: کلمههایی را که بلد نیستید نگه میدارید، و ویدیوهایی که میبینید با آنچه یاد گرفتهاید تنظیم میشوند.
بله. معنی کلمهها و ترجمهی جملهها به فارسی و 16 زبان دیگر وجود دارد. توضیح انگلیسی برای کلمههای انگلیسی در کار نیست: اپلیکیشن انگلیسی را از طریق زبانی که از قبل بلدید یادتان میدهد. خود اپلیکیشن هم به 18 زبان در دسترس است، از جمله فارسی.
بیشتر آمریکایی. بخش بزرگی از ویدیوها در ایالات متحده ضبط شده‌اند و لغت‌نامه املای آمریکایی را به‌عنوان شکل اصلی به کار می‌برد. املای بریتانیایی هم همان کلمه شناخته می‌شود، پس colour شما را به color می‌رساند، نه به کلمه‌ی دومی که باید یاد بگیرید.
نه به شکل یک دوره: نه تمرین دستور زبان دارد و نه سرفصلی که باید قدم‌به‌قدم جلو ببرید. بعضی از ویدیوها درس‌های کوتاه دستور زبان‌اند و آن‌ها را هم مثل هر ویدیوی دیگری تماشا می‌کنید. چیزی که اپلیکیشن اضافه میکند مقدار زیادی انگلیسی است که می‌توانید بفهمید، با هر شکلی از کلمه که به کلمه‌ی اصلی‌اش در لغت‌نامه وصل است.
Polygloat دورهی آمادگی امتحان نیست و بر اساس سرفصل هیچ امتحانی درس نمیدهد. چیزی که میسازد درک شنیداری و واژگان از گفتار واقعی است، که پایهای است که امتحانها میسنجند. از آن در کنار آمادگی برای امتحان استفاده کنید، نه به جای آن.
دانلود و استفاده از Polygloat در App Store و Google Play رایگان است.
