Английски (English)
Polygloat е приложение за разбираем входен материал на английски. Гледаш кратки видеа на английски, задържаш върху коя да е дума в субтитрите, за да видиш какво значи в това изречение, а приложението помни срещнатите думи и подбира видеа, които са ти по силите.
Значенията на думите и преводите на изреченията идват на български. Няма тесте карти за преговор и няма граматически упражнения: ученето става, докато гледаш нещо, което разбираш.
Английски за гледане има повече, отколкото някой би успял да изгледа, и точно в това изобилие е капанът. Филмите, сериалите и YouTube за носители на езика вървят с тяхната скорост, пълни с жаргон и идиоми, и ако се захванеш с тях твърде рано, научаваш малко повече от това, че е било трудно.
Освен това говоримият английски изглежда различно от този в учебника. Думите се сливат и съкращават: I'm, can't, let's, gonna. А най-честите глаголи са точно най-неправилните: went е go, thought е think, was и were са be. Списъкът с думи не те подготвя да чуеш всичко това с нормална скорост.
Разбираемият входен материал е златната среда: английски, който разбираш в по-голямата си част, с достатъчно малко непознати думи, за да ги схванеш от контекста. Задачата на Polygloat е да намира този материал вместо теб, видео по видео, вместо да те оставя да гадаеш дали нещо е за твоето ниво.
Субтитрите са дума по дума, синхронизирани със звука. Задръж върху дума и ще видиш какво значи тя в това изречение, на български, а не речникова статия с всички възможни значения. Пълната речникова статия също е там, когато ти потрябва.
Ако цял ред ти убегне, задръж иконата за превод и изречението се появява преведено. Идеята е да останеш във видеото, вместо да отваряш преводач и да губиш нишката.
Приложението записва кои думи търсиш и покрай кои продължаваш да гледаш. Тази картина на речниковия ти запас, дума по дума, определя какво ще видиш след това.
Дума, която е време да видиш отново, се връща след няколко дни, в друго изречение и от друг човек: разпределените във времето повторения на една система за преговор, без тесте карти, през което да минаваш. Субтитрите оцветяват всяка дума според това докъде е стигнала: нова, учи се или за преговор.
Задай дневна цел от няколко минути за всеки език и поддържай серия. Благодарение на почивните дни един пропуснат ден не е задължително да я прекъсне.
Съкратената форма е свързана с всяка дума, която се крие в нея: I'm води до I и be, let's до let и us, can't до can и not. Неправилните форми водят до речниковата си дума: went до go, children до child. А британското и американското изписване се броят за една дума, така че не учиш colour и color два пъти.
Голяма част от английските видеа е създадена за хора, които учат езика: курс за начинаещи в кратки епизоди, ежедневни идиоми, обяснени за минута, и кратки уроци по граматика и произношение. А видеата за наука и природа и кратките анимационни филми са там за момента, в който искаш английски, който не е правен за класната стая.
Да. Приложението започва от най-честите думи в английския и върви нагоре, а освен това има курс за начинаещи в кратки епизоди. Не са нужни предишни познания по английски: задържаш върху думите, които не знаеш, а потокът се нагажда към това, което вече знаеш.
Да. Значенията на думите и преводите на изреченията идват на български и на още 16 езика. Обяснения на английските думи на английски няма: приложението те учи на английски чрез езика, който вече говориш. Самото приложение е достъпно на 18 езика, включително на български.
Предимно американски: голяма част от видеата е записана в САЩ, а речникът използва американското изписване като основна форма. Британските изписвания се разпознават като същата дума, така че colour води до color, а не до втора дума за учене.
Не като курс: няма граматически упражнения и няма програма, през която да минаваш. Някои от видеата са кратки уроци по граматика и ги гледаш като всяко друго видео. Това, което приложението добавя, е много английски, който можеш да разбереш, като всяка форма на думата е свързана с речниковата си дума.
Polygloat не е курс за подготовка за изпит и не следва ничия изпитна програма. Това, което изгражда, е разбиране на слух и речников запас от истинска реч, а това е основата, която изпитите проверяват. Използвай го заедно с подготовката, а не вместо нея.
Polygloat се изтегля и използва безплатно в App Store и Google Play.
