Английский (English)
Polygloat — приложение для изучения английского на основе понятного инпута. Вы смотрите короткие видео на английском, удерживаете любое слово в субтитрах, чтобы увидеть, что оно значит в этом предложении, а приложение запоминает встреченные слова и подбирает видео, которые вам уже по силам.
Значения слов и переводы предложений показываются на русском. Никаких колод для повторения и грамматических упражнений: учёба идёт, пока вы смотрите то, что понимаете.
Английского, который можно посмотреть, больше, чем кто-либо успеет осилить, и именно в этом изобилии кроется ловушка. Фильмы, сериалы и YouTube для носителей идут в темпе носителей, полны сленга и идиом, и если браться за них слишком рано, они научат немногому, кроме того, что это было трудно.
К тому же разговорный английский выглядит не так, как английский из учебника. Слова сливаются и сокращаются: I'm, can't, let's, gonna. А самые частые глаголы — как раз самые неправильные: went — это go, thought — это think, was и were — это be. Список слов не готовит к тому, чтобы услышать всё это в живом темпе.
Понятный инпут — золотая середина: английский, который вы в основном понимаете, где незнакомых слов немного и их можно понять из контекста. Задача Polygloat — находить такой материал за вас, видео за видео, а не оставлять вас гадать, подходит ли вам что-то по уровню.
Субтитры разбиты по словам и синхронизированы со звуком. Удерживайте слово — и увидите, что оно значит именно в этом предложении, на русском, а не словарную статью со всеми возможными значениями. Полная словарная статья тоже под рукой, когда она нужна.
Если целая фраза пролетела мимо, удерживайте значок перевода — и увидите перевод всего предложения. Смысл в том, чтобы оставаться в видео, а не открывать переводчик и терять нить.
Приложение фиксирует, какие слова вы открываете в словаре, а какие пропускаете. Эта пословная картина вашего словарного запаса и определяет, что вы увидите дальше.
Слово, которое пора увидеть снова, возвращается через несколько дней, в другом предложении и в устах другого человека: интервальное повторение, но без колоды карточек. Субтитры раскрашивают каждое слово по его этапу: новое, изучается или пора повторить.
Поставьте дневную цель в несколько минут для каждого языка и держите серию. Благодаря дням отдыха один пропущенный день не обязательно её прервёт.
Сокращённая форма связана с каждым словом внутри неё: I'm ведёт к I и be, let's — к let и us, can't — к can и not. Неправильные формы ведут к своему словарному слову: went — к go, children — к child. А британское и американское написание считаются одним словом, так что colour и color не придётся учить дважды.
Значительная часть английских видео создана для тех, кто учит язык: курс для начинающих в коротких эпизодах, повседневные идиомы, объяснённые за минуту, и короткие уроки грамматики и произношения. А видео о науке и природе и короткие анимационные фильмы — на случай, когда хочется английского, который создавали не для класса.
Да. Приложение начинает с самых частых слов английского и постепенно идёт дальше, а ещё есть курс для начинающих в коротких эпизодах. Учить английский раньше не нужно: вы удерживаете слова, которых не знаете, а лента подстраивается под то, что уже усвоено.
Да. Значения слов и переводы предложений доступны на русском и ещё на 16 языках. Объяснений английских слов на английском нет: приложение учит английскому через язык, на котором вы уже говорите. Само приложение доступно на 18 языках, включая русский.
В основном американский: значительная часть видео записана в США, а словарь использует американское написание как основную форму. Британское написание распознаётся как то же самое слово, так что colour ведёт к color, а не к ещё одному слову, которое нужно учить.
Не как курс: здесь нет грамматических упражнений и нет программы, которую нужно проходить. Некоторые видео — это короткие уроки грамматики, и вы смотрите их как любые другие. Приложение даёт другое: много английского, который вы можете понять, где каждая форма слова связана со своим словарным словом.
Polygloat — не курс подготовки к экзамену и не следует программе какого-либо экзамена. Он развивает понимание на слух и словарный запас на живой речи, а именно это и проверяют экзамены. Используйте его вместе с подготовкой, а не вместо неё.
Скачать Polygloat и пользоваться им можно бесплатно в App Store и Google Play.
