Englisch (English)
Polygloat ist eine App für verständlichen Input auf Englisch. Du schaust kurze Videos auf Englisch, hältst ein Wort in den Untertiteln gedrückt, um zu sehen, was es in diesem Satz bedeutet, und die App merkt sich die Wörter, denen du begegnet bist, um dir Videos auszusuchen, denen du folgen kannst.
Wortbedeutungen und Satzübersetzungen bekommst du auf Deutsch. Keine Karteikarten, keine Grammatikübungen: Du lernst, während du etwas schaust, das du verstehst.
Englisch begegnet dir ständig, doch im Fernsehen und im Kino läuft in Deutschland fast alles synchronisiert. Wer Englisch im Original hören will, landet schnell bei Serien und YouTube für Muttersprachler: volles Tempo, Slang und Redewendungen. Schaust du so etwas, bevor du so weit bist, lernst du kaum mehr, als dass es schwer war.
Gesprochenes Englisch sieht außerdem anders aus als das aus dem Schulbuch. Wörter verschmelzen und schrumpfen — I'm, can't, let's, gonna — und gerade die häufigsten Verben sind die unregelmäßigsten: went ist go, thought ist think, was und were sind be. Eine Vokabelliste bereitet dich nicht darauf vor, das in normalem Tempo zu hören.
Verständlicher Input liegt dazwischen: Englisch, dem du größtenteils folgen kannst, mit unbekannten Wörtern, die nah genug beieinanderliegen, dass du sie aus dem Zusammenhang aufschnappst. Die Aufgabe von Polygloat ist es, dieses Material für dich zu finden, Video für Video, statt dich raten zu lassen, ob etwas zu deinem Niveau passt.
Die Untertitel sind Wort für Wort aufgeteilt und auf den Ton abgestimmt. Halte ein Wort gedrückt, und du siehst, was es in genau diesem Satz bedeutet, auf Deutsch, statt eines Wörterbucheintrags mit allen denkbaren Bedeutungen. Der vollständige Eintrag ist trotzdem da, wenn du ihn willst.
Rauscht eine ganze Zeile an dir vorbei, halte das Übersetzungssymbol gedrückt, und der Satz erscheint übersetzt. So bleibst du im Video, statt eine Übersetzungs-App zu öffnen und den Faden zu verlieren.
Die App hält fest, welche Wörter du nachgeschlagen hast und bei welchen du einfach weitergeschaut hast. Dieses Wort-für-Wort-Bild deines Wortschatzes bestimmt, was du als Nächstes siehst.
Ein Wort, das wieder fällig ist, kommt Tage später in einem anderen Satz zurück, gesprochen von jemand anderem: der Rhythmus eines Wiederholungssystems, nur ohne Kartenstapel. Die Untertitel färben jedes Wort nach seinem Stand ein: neu, beim Lernen oder fällig zur Wiederholung.
Setz dir für jede Sprache ein Tagesziel von ein paar Minuten und halte deine Serie. Dank Ruhetagen muss ein verpasster Tag sie nicht beenden.
Eine Kurzform ist mit jedem Wort verknüpft, das in ihr steckt: I'm führt zu I und be, let's zu let und us, can't zu can und not. Unregelmäßige Formen führen zu ihrem Wörterbuchwort — went zu go, children zu child —, und britische und amerikanische Schreibweise zählen als ein Wort, sodass du colour und color nicht doppelt lernst.
Ein großer Teil der englischen Videos ist für Lernende gemacht: ein Anfängerkurs in kurzen Folgen, Redewendungen in einer Minute erklärt und kurze Lektionen zu Grammatik und Aussprache. Videos über Wissenschaft und Natur und kurze Animationsfilme sind da, wenn du Englisch willst, das nicht fürs Klassenzimmer gemacht wurde.
Ja. Die App beginnt mit den häufigsten englischen Wörtern und arbeitet sich nach oben, und es gibt einen Anfängerkurs in kurzen Folgen. Vorkenntnisse brauchst du nicht: Du hältst die Wörter gedrückt, die du nicht kennst, und der Feed passt sich an das an, was du aufschnappst.
Ja. Wortbedeutungen und Satzübersetzungen gibt es auf Deutsch und in 16 weiteren Sprachen. Erklärungen auf Englisch, also einsprachig, gibt es nicht: Die App bringt dir Englisch über die Sprache bei, die du schon sprichst. Die App selbst gibt es in 18 Sprachen, auch auf Deutsch.
Vor allem amerikanisches: Ein großer Teil der Videos wurde in den USA aufgenommen, und das Wörterbuch nutzt die amerikanische Schreibweise als Hauptform. Britische Schreibweisen werden als dasselbe Wort erkannt, colour führt also zu color statt zu einem zweiten Wort, das du lernen müsstest.
Nicht als Kurs: keine Grammatikübungen und kein Lehrplan zum Abarbeiten. Einige Videos sind kurze Grammatiklektionen, und die schaust du wie jedes andere Video. Was die App beisteuert, ist viel Englisch, das du verstehen kannst, mit jeder Wortform an ihr Wörterbuchwort geknüpft.
Polygloat ist kein Prüfungskurs und folgt keinem Lehrplan. Die App baut Hörverstehen und Wortschatz aus echter Sprache auf, und das ist die Grundlage, die Prüfungen abfragen. Nutze sie als Ergänzung zur Prüfungsvorbereitung, nicht als Ersatz.
Polygloat ist im App Store und bei Google Play kostenlos herunterzuladen und zu nutzen.
