Angielski (English)
Polygloat to aplikacja do nauki angielskiego metodą comprehensible input. Oglądasz krótkie filmy po angielsku, przytrzymujesz dowolne słowo w napisach, żeby zobaczyć, co znaczy w tym zdaniu, a aplikacja śledzi słowa, które już znasz, i dobiera filmy, za którymi nadążysz.
Znaczenia słów i tłumaczenia zdań dostajesz po polsku. Bez talii fiszek do powtarzania i bez ćwiczeń z gramatyki: nauka dzieje się wtedy, gdy oglądasz coś, co rozumiesz.
Angielskiego do oglądania jest więcej, niż ktokolwiek zdążyłby obejrzeć, i właśnie ta obfitość jest pułapką. W polskiej telewizji zagraniczne filmy i seriale zwykle czyta lektor, więc oryginalny angielski słychać tylko cicho pod polskim głosem. Kto chce słuchać samego oryginału, trafia na seriale i YouTube dla rodzimych użytkowników: pełne tempo, slang i idiomy. Jeśli sięgniesz po nie za wcześnie, nauczą cię niewiele poza tym, że było trudno.
Do tego mówiony angielski wygląda inaczej niż ten z podręcznika. Słowa zlewają się i skracają: I'm, can't, let's, gonna. A najczęstsze czasowniki są akurat najbardziej nieregularne: went pochodzi od go, thought od think, a was i were od be. Lista słówek nie przygotuje cię na to, żeby usłyszeć to wszystko w normalnym tempie.
Comprehensible input to złoty środek: angielski, który w większości rozumiesz, a nieznanych słów jest na tyle mało, że domyślasz się ich z kontekstu. Zadaniem Polygloat jest znaleźć dla ciebie taki materiał, film po filmie, zamiast zostawiać cię ze zgadywaniem, czy coś jest na twoim poziomie.
Napisy są podzielone na słowa i zsynchronizowane z dźwiękiem. Przytrzymaj słowo, a zobaczysz, co znaczy w tym zdaniu, po polsku, a nie hasło ze słownika z listą wszystkich możliwych znaczeń. Pełne hasło słownikowe też jest pod ręką, kiedy go potrzebujesz.
Jeśli umknie ci cała linijka, przytrzymaj ikonę tłumaczenia, a zobaczysz przetłumaczone zdanie. Chodzi o to, żeby zostać w filmie, zamiast otwierać tłumacza i gubić wątek.
Aplikacja zapisuje, które słowa sprawdzasz, a przy których oglądasz dalej bez zatrzymywania. Na podstawie tego obrazu twojego słownictwa, słowo po słowie, wybiera, co zobaczysz dalej.
Słowo, które czas powtórzyć, wraca po kilku dniach w innym zdaniu i w ustach innej osoby: powtórki rozłożone w czasie, tylko bez talii do przerabiania. Napisy kolorują każde słowo według etapu: nowe, w nauce albo do powtórki.
Ustaw dzienny cel na kilka minut dla każdego języka i podtrzymuj serię. Dzięki dniom odpoczynku jeden opuszczony dzień nie musi jej przerywać.
Forma skrócona jest połączona z każdym słowem, które się w niej kryje: I'm prowadzi do I i be, let's do let i us, can't do can i not. Formy nieregularne prowadzą do swojego słowa ze słownika: went do go, children do child. A pisownia brytyjska i amerykańska liczy się jako jedno słowo, więc nie uczysz się colour i color dwa razy.
Spora część angielskich filmów powstała z myślą o uczących się: kurs dla początkujących w krótkich odcinkach, codzienne idiomy objaśnione w minutę i krótkie lekcje gramatyki i wymowy. A filmy naukowe i przyrodnicze oraz krótkie filmy animowane czekają na chwile, gdy masz ochotę na angielski, który nie powstał z myślą o klasie.
Tak. Aplikacja zaczyna od najczęstszych angielskich słów i idzie dalej, a do tego jest kurs dla początkujących w krótkich odcinkach. Nie musisz wcześniej uczyć się angielskiego: przytrzymujesz słowa, których nie znasz, a feed dopasowuje się do tego, co już umiesz.
Tak. Znaczenia słów i tłumaczenia zdań są dostępne po polsku i w 16 innych językach. Objaśnień angielskich słów po angielsku nie ma: aplikacja uczy angielskiego przez język, którym już mówisz. Sama aplikacja jest dostępna w 18 językach, także po polsku.
Głównie amerykański: spora część filmów została nagrana w Stanach Zjednoczonych, a słownik używa pisowni amerykańskiej jako formy podstawowej. Pisownia brytyjska jest rozpoznawana jako to samo słowo, więc colour prowadzi do color, a nie do drugiego słowa do nauczenia.
Nie jako kurs: nie ma tu ćwiczeń gramatycznych ani programu do przerabiania. Część filmów to krótkie lekcje gramatyki i oglądasz je jak każdy inny film. Aplikacja dokłada coś innego: dużo angielskiego, który rozumiesz, a każda forma słowa jest połączona ze swoim słownikowym odpowiednikiem.
Polygloat nie jest kursem egzaminacyjnym i nie realizuje żadnego programu. Buduje rozumienie ze słuchu i słownictwo z prawdziwej mowy, czyli fundament, który sprawdzają egzaminy. Korzystaj z niego obok przygotowań, a nie zamiast nich.
Polygloat możesz pobrać i używać za darmo w App Store i Google Play.
