Krótkie filmy dobrane do twojego poziomu. Przytrzymaj dowolne słowo, żeby zobaczyć, co znaczy w tym zdaniu.
Także niemiecki, hiszpański, chiński mandaryński i angielski. Do pobrania za darmo.
Zrozum
Widzisz, co znaczy w tym zdaniu, a nie całe hasło ze słownika. Umknęła ci cała linijka? Przytrzymaj ikonę tłumaczenia, a zobaczysz przetłumaczone całe zdanie.
Niderlandzki bez tajemnic
Niderlandzki rozdziela czasowniki i skleja słowa. W zdaniu „Ik doe de kast open” doe należy do opendoen, a każda forma, na którą trafisz, prowadzi z powrotem do słowa, którego się uczysz.
Zapamiętaj
Słowa wracają w nowych filmach, w odstępie kilku dni, w ustach innych osób i w innych zdaniach. Kolory w napisach pokazują, na jakim etapie jest każde słowo.
nowew naucedo powtórki
Rozwijaj się
Każde słowo, które spotkasz, jest liczone. Zobacz, ile ich znasz i jaki poziom to oznacza, a codzienny cel na kilka minut podtrzyma twoją serię.
Mieszkasz w Holandii?
Wszyscy świetnie mówią po angielsku, więc gdy tylko twój niderlandzki się zatnie, rozmowa zmienia język. Wiadomości i podcasty są robione dla rodzimych użytkowników, a godzina słuchania uczy cię głównie tego, że było trudno.
Krótkie filmy to jedyny niderlandzki, nad którym masz kontrolę. Obejrzyj dwie minuty w tramwaju, przytrzymaj trzy słowa, których nie znasz, i gotowe: rozumiesz całość.
Ucz się jednego języka albo wszystkich pięciu i przełączaj się między nimi, kiedy chcesz. Przy niderlandzkim i angielskim znaczenia słów i tłumaczenia zdań wyświetlają się po polsku. Przy niemieckim, hiszpańskim i chińskim mandaryńskim na razie po angielsku.
Każdy film nagrał ktoś, kto mówi w tym języku. Obserwuj osoby, które lubisz oglądać, albo publikuj własne filmy dla innych uczących się.
Dla twórców
Polygloat to aplikacja do nauki języków oparta na metodzie comprehensible input, czyli zrozumiałego inputu. Zamiast fiszek i ćwiczeń gramatycznych oglądasz feed krótkich filmów w języku, którego się uczysz. Przytrzymaj dowolne słowo w napisach, żeby zobaczyć, co znaczy w tym zdaniu, a aplikacja je zapamięta. Możesz uczyć się niderlandzkiego, niemieckiego, hiszpańskiego, chińskiego mandaryńskiego albo angielskiego, za darmo w App Store i Google Play.
Comprehensible input, czyli zrozumiały input, to język, który w większości rozumiesz: materiał, w którym znasz już większość słów, a resztę możesz wywnioskować z kontekstu. Według tej idei, kojarzonej z językoznawcą Stephenem Krashenem, język przyswajasz, rozumiejąc przekazy w tym języku, a nie ucząc się reguł na jego temat. Polygloat wprowadza to w życie: ocenia każdy film pod kątem słów, które znasz właśnie ty, i pokazuje te, które są tuż powyżej twojego obecnego poziomu.
Aplikacje z fiszkami każą ci powtarzać słowa bez kontekstu, według harmonogramu. Polygloat też rozkłada powtórki w czasie, ale powtórką jest nowy film: słowo, które czas zobaczyć ponownie, pojawia się kilka dni później w innym zdaniu, w ustach innej osoby. Nie przerabiasz żadnej talii: po prostu oglądasz dalej, a feed sam dba o właściwy moment.
Niderlandzkiego, niemieckiego, hiszpańskiego, chińskiego mandaryńskiego i angielskiego, a między językami możesz przełączać się w dowolnym momencie. Przy niderlandzkim i angielskim znaczenia słów i tłumaczenia zdań wyświetlają się po polsku (w obu przypadkach są dostępne łącznie w 17 językach). Przy niemieckim, hiszpańskim i chińskim mandaryńskim polskiego jeszcze nie ma: znaczenia wyświetlają się po angielsku.
Śledzi każde słowo, które spotkasz: te, które sprawdzasz, te, przy których oglądasz dalej bez zatrzymywania, i to, jak często każde z nich wracało. Tak powstaje obraz twojego słownictwa, słowo po słowie, a każdy film w bibliotece jest oceniany pod tym kątem. Feed wybiera potem filmy, w których znasz już większość słów, bo właśnie to sprawia, że input jest zrozumiały.
Polygloat możesz pobrać i używać za darmo w Google Play i App Store.
Tak. Polygloat jest w App Store na iPhone'a i w Google Play na Androida, w obu przypadkach za darmo.
Do pobrania za darmo. Kilka minut dziennie robi różnicę.
