Video brevi, scelti per il tuo livello. Tieni premuta una parola qualsiasi per vedere cosa significa in quella frase.
Anche tedesco, spagnolo, cinese mandarino e inglese. Si scarica gratis.
Capisci
Vedi cosa significa in questa frase, non un'intera voce di dizionario. Ti è sfuggita una battuta intera? Tieni premuta l'icona di traduzione e vedi tutta la frase tradotta.
L'olandese, decifrato
L'olandese separa i verbi e incolla le parole tra loro. In “Ik doe de kast open”, doe appartiene a opendoen, e ogni forma che incontri ti riporta alla parola che stai imparando.
Ricorda
Le parole tornano in video nuovi, a giorni di distanza, dette da persone diverse in frasi diverse. I colori nei sottotitoli mostrano a che punto è ogni parola.
nuovain apprendimentoda ripassare
Cresci
Ogni parola che incontri viene contata. Vedi quante ne conosci e a che livello corrispondono, con un obiettivo giornaliero di pochi minuti che tiene viva la tua serie.
Vivi nei Paesi Bassi?
Tutti parlano un inglese eccellente, così appena il tuo olandese si inceppa, la conversazione cambia lingua. Telegiornali e podcast sono fatti per i madrelingua, e un'ora di ascolto ti insegna soprattutto che era difficile.
I video brevi sono l'unico olandese che controlli tu. Guardane due minuti in tram, tieni premute le tre parole che non conoscevi e hai capito tutto.
Impara una lingua o tutte e cinque, e passa dall'una all'altra quando vuoi. Per l'olandese e l'inglese, i significati delle parole e le traduzioni delle frasi sono in italiano. Per il tedesco, lo spagnolo e il mandarino, per ora sono in inglese.
Ogni video è fatto da qualcuno che parla la lingua. Segui le persone che ti piacciono, oppure pubblica i tuoi video per altri studenti.
Per i creatori
Polygloat è un'app per imparare le lingue basata sull'input comprensibile. Invece di flashcard o esercizi di grammatica, guardi un feed di video brevi nella lingua che stai imparando. Tieni premuta una parola qualsiasi nei sottotitoli per vedere cosa significa in quella frase, e l'app se la ricorda. Puoi imparare olandese, tedesco, spagnolo, cinese mandarino o inglese, gratis sull'App Store e su Google Play.
L'input comprensibile è materiale linguistico che capisci quasi del tutto: testi e discorsi in cui conosci già la maggior parte delle parole e il resto lo ricavi dal contesto. L'idea, associata al linguista Stephen Krashen, è che una lingua si acquisisce capendo messaggi in quella lingua, non studiandone le regole. Polygloat la mette in pratica valutando ogni video in base alle parole che conosci tu e mostrandoti quelli che stanno appena sopra il tuo livello attuale.
Le app di flashcard ti fanno ripassare parole fuori contesto, secondo un calendario. Anche Polygloat distanzia le ripetizioni, ma il ripasso è un video nuovo: una parola che è ora di rivedere ricompare giorni dopo in un'altra frase, detta da un'altra persona. Non devi mai smaltire un mazzo di carte: continui a guardare, e al momento giusto ci pensa il feed.
Olandese, tedesco, spagnolo, cinese mandarino e inglese, e puoi passare dall'una all'altra quando vuoi. Per l'olandese e l'inglese, i significati delle parole e le traduzioni delle frasi sono in italiano (per entrambi, in tutto, sono disponibili in 17 lingue). Per il tedesco, lo spagnolo e il mandarino l'italiano non c'è ancora: i significati sono in inglese.
Tiene traccia di ogni parola che incontri: quelle che hai cercato, quelle che hai lasciato scorrere senza fermarti e quante volte ciascuna è tornata. Così si forma un quadro del tuo vocabolario parola per parola, e ogni video della libreria viene valutato in base a quel quadro. Il feed poi privilegia i video in cui conosci già la maggior parte delle parole, che è proprio la condizione che rende l'input comprensibile.
Polygloat si scarica e si usa gratis su Google Play e sull'App Store.
Sì. Polygloat è sull'App Store per iPhone e su Google Play per Android, gratis su entrambi.
Si scarica gratis. Pochi minuti al giorno fanno la differenza.
