Vídeos cortos, elegidos para tu nivel. Mantén pulsada cualquier palabra para ver qué significa en esa frase.
También alemán, español, chino mandarín e inglés. Descarga gratuita.
Entiende
Ves lo que significa en esta frase, no una entrada de diccionario entera. ¿Se te ha escapado una línea? Mantén pulsado el icono de traducción.
El neerlandés, descifrado
El neerlandés separa sus verbos y junta palabras. En «Ik doe de kast open», doe pertenece a opendoen, y cada forma que encuentras te lleva a la palabra que estás aprendiendo.
Recuerda
Las palabras vuelven en vídeos nuevos, con días de por medio, en boca de otras personas y en otras frases. Los colores de los subtítulos muestran en qué punto está cada palabra.
nuevaaprendiendorepasar
Progresa
Cada palabra que encuentras cuenta. Ve cuántas conoces y qué nivel tienes, con una meta diaria de pocos minutos que mantiene viva tu racha.
¿Vives en los Países Bajos?
Todo el mundo habla un inglés excelente, así que en cuanto tu neerlandés tropieza, la conversación cambia de idioma. Las noticias y los pódcasts están hechos para nativos, y una hora de ellos sobre todo te enseña que era difícil.
Los vídeos cortos son el único neerlandés que controlas tú. Mira dos minutos en el tranvía, mantén pulsadas las tres palabras que no conocías y lo habrás entendido todo.
Aprende uno o los cinco, y cambia entre ellos cuando quieras. Para el neerlandés, los significados de las palabras y las traducciones de frases están en 17 idiomas, entre ellos el español, el árabe, el turco y el ucraniano. Para el inglés, también están en español.
Cada vídeo lo hace alguien que habla el idioma. Sigue a quien te guste o publica tus propios vídeos para otros estudiantes.
Para creadores
Polygloat es una aplicación para aprender idiomas basada en el input comprensible. En lugar de tarjetas de memoria o ejercicios de gramática, ves un feed de vídeos cortos en el idioma que estás aprendiendo. Mantén pulsada cualquier palabra de los subtítulos para ver qué significa en esa frase, y la app la recuerda. Puedes aprender neerlandés, alemán, español, chino mandarín o inglés, gratis en el App Store y en Google Play.
El input comprensible es lengua que puedes entender en su mayor parte: material en el que ya conoces casi todas las palabras y puedes deducir el resto por el contexto. La idea, asociada al lingüista Stephen Krashen, es que un idioma se adquiere entendiendo mensajes en él, no estudiando reglas sobre él. Polygloat lo lleva a la práctica midiendo cada vídeo frente a las palabras que tú conoces y mostrándote los que quedan justo por encima de tu nivel actual.
Las apps de tarjetas te piden repasar palabras fuera de contexto, según un calendario. Polygloat también espacia los repasos, pero el repaso es un vídeo nuevo: una palabra que te toca volver a ver aparece días después en otra frase y en boca de otra persona. Nunca recorres un mazo: sigues mirando y el feed se encarga del ritmo.
Neerlandés, alemán, español, chino mandarín e inglés, y puedes cambiar entre ellos cuando quieras. Para el neerlandés, los significados de las palabras y las traducciones de frases están en 17 idiomas, entre ellos el español, el inglés, el árabe, el francés, el turco, el ucraniano y el chino. Para el inglés, también están en español.
Registra cada palabra con la que te encuentras: las que has consultado, las que has visto pasar sin detenerte y cuántas veces ha vuelto cada una. Con eso construye una imagen de tu vocabulario palabra por palabra y puntúa cada vídeo de la biblioteca frente a ella. El feed favorece entonces los vídeos en los que ya conoces la mayoría de las palabras, que es la condición que hace que el input sea comprensible.
Polygloat se descarga y se usa gratis en Google Play y en el App Store.
Sí. Polygloat está en el App Store para iPhone y en Google Play para Android, gratis en ambos.
Descarga gratuita. Unos minutos al día marcan la diferencia.
