Vídeos curtos, escolhidos para o seu nível. Segure qualquer palavra para ver o que ela significa naquela frase.
Também alemão, espanhol, chinês mandarim e inglês. Grátis para baixar.
Entenda
Você vê o que ela significa nesta frase, não o dicionário inteiro. Perdeu uma fala inteira? Segure o ícone de tradução e veja a frase toda traduzida.
Holandês, decifrado
O holandês separa os verbos e junta palavras. Em “Ik doe de kast open”, doe pertence a opendoen, e cada forma que você encontra leva de volta à palavra que você está aprendendo.
Lembre
As palavras voltam em vídeos novos, dias depois, ditas por outras pessoas em outras frases. As cores das legendas mostram em que ponto cada palavra está.
novaaprendendorevisar
Evolua
Cada palavra que você encontra é contada. Veja quantas você conhece e em que nível isso coloca você, com uma meta diária de poucos minutos que mantém sua sequência viva.
Mora na Holanda?
Todo mundo fala um inglês excelente, então, assim que o seu holandês trava, a conversa muda de idioma. O noticiário e os podcasts são feitos para nativos, e uma hora deles ensina, no máximo, que foi difícil.
Os vídeos curtos são o único holandês que você controla. Assista a dois minutos no trem, segure as três palavras que você não conhecia e pronto: você entendeu tudo.
Aprenda um ou os cinco e troque de idioma quando quiser. Para holandês, espanhol e inglês, os significados das palavras e as traduções das frases aparecem em português. Para alemão e mandarim, por enquanto, aparecem em inglês.
Cada vídeo é feito por alguém que fala o idioma. Siga as pessoas de quem você gosta ou publique seus próprios vídeos para outros alunos.
Para criadores
O Polygloat é um app de idiomas baseado em input compreensível. Em vez de flashcards ou exercícios de gramática, você assiste a um feed de vídeos curtos no idioma que está aprendendo. Segure qualquer palavra da legenda para ver o que ela significa naquela frase, e o app se lembra dela. Você pode aprender holandês, alemão, espanhol, chinês mandarim ou inglês, de graça na App Store e no Google Play.
Input compreensível é língua que você entende quase toda: material em que você já conhece a maioria das palavras e consegue deduzir o resto pelo contexto. A ideia, associada ao linguista Stephen Krashen, é que se adquire um idioma entendendo mensagens nele, e não estudando regras sobre ele. O Polygloat põe isso em prática dando a cada vídeo uma nota com base nas palavras que você conhece e mostrando os que ficam logo acima do seu nível atual.
Apps de flashcards pedem que você revise palavras fora de contexto, seguindo um calendário. O Polygloat também espaça a repetição, mas a revisão é um vídeo novo: uma palavra que você precisa rever aparece dias depois em outra frase, dita por outra pessoa. Você nunca passa por um baralho: continua assistindo, e o feed cuida do momento certo.
Holandês, alemão, espanhol, chinês mandarim e inglês, e você pode trocar entre eles quando quiser. Para holandês, espanhol e inglês, os significados das palavras e as traduções das frases aparecem em português (para holandês e inglês, existem em 17 idiomas no total). Para alemão e mandarim ainda não há português: os significados aparecem em inglês.
Ele registra cada palavra que você encontra: as que você consultou, as que deixou passar sem parar e quantas vezes cada uma voltou. Isso forma um retrato do seu vocabulário, palavra por palavra, e cada vídeo da biblioteca recebe uma nota com base nele. O feed então prioriza vídeos em que você já conhece a maioria das palavras, que é a condição para o input ser compreensível.
O Polygloat é grátis para baixar e usar no Google Play e na App Store.
Tem. O Polygloat está na App Store para iPhone e no Google Play para Android, grátis nos dois.
Grátis para baixar. Poucos minutos por dia fazem diferença.
