Korte video's, gekozen op jouw niveau. Houd een woord vast en je ziet wat het in die zin betekent.
Ook Duits, Spaans, Mandarijn en Engels. Gratis te downloaden.
Begrijpen
Je ziet wat het in deze zin betekent, geen hele woordenboekpagina. Een hele regel gemist? Houd het vertaalicoontje vast.
Nederlands, ontcijferd
Het Nederlands splitst werkwoorden en plakt woorden aan elkaar. In „Ik doe de kast open” hoort doe bij opendoen, en elke vorm die je tegenkomt leidt terug naar het woord dat je leert.
Onthouden
Woorden komen terug in nieuwe video's, dagen later, van andere mensen in andere zinnen. De kleuren in de ondertiteling laten zien waar elk woord staat.
nieuwaan het lerenherhalen
Groeien
Elk woord dat je tegenkomt telt mee. Zie hoeveel woorden je kent en welk niveau dat is, met een dagdoel van een paar minuten dat je reeks in stand houdt.
Woon je in Nederland?
Iedereen spreekt uitstekend Engels, dus zodra je Nederlands hapert, gaat het gesprek verder in het Engels. Het nieuws en podcasts zijn gemaakt voor moedertaalsprekers, en een uur daarvan leert je vooral dat het moeilijk was.
Korte video's zijn het enige Nederlands dat jij in de hand hebt. Kijk twee minuten in de tram, houd de drie woorden vast die je niet kende, en je hebt alles begrepen.
Leer er één of alle vijf, en wissel wanneer je wilt. Voor Nederlands zijn woordbetekenissen en zinsvertalingen er in 17 talen, van Arabisch tot Oekraïens. Leer je Engels, dan staan ze in het Nederlands.
Elke video is gemaakt door iemand die de taal spreekt. Volg de mensen die je leuk vindt, of plaats je eigen video's voor andere leerders.
Voor creators
Polygloat is een taalleer-app gebouwd op begrijpelijke input. In plaats van flashcards of grammaticaoefeningen kijk je een feed met korte video's in de taal die je leert. Houd een woord in de ondertiteling vast om te zien wat het in die zin betekent, en de app onthoudt het. Je kunt Nederlands, Duits, Spaans, Mandarijn of Engels leren, gratis in de App Store en Google Play.
Begrijpelijke input is taal die je grotendeels begrijpt: materiaal waarin je de meeste woorden al kent en de rest uit de context kunt afleiden. Het idee, verbonden aan taalkundige Stephen Krashen, is dat je een taal verwerft door berichten erin te begrijpen en niet door regels erover te bestuderen. Polygloat brengt dat in de praktijk door elke video af te zetten tegen de woorden die jij kent, en je de video's te laten zien die net boven je huidige niveau liggen.
Flashcard-apps laten je woorden buiten hun context herhalen, volgens een schema. Polygloat spreidt de herhaling ook, maar de herhaling is een nieuwe video: een woord dat weer aan de beurt is, komt dagen later terug in een andere zin, uit een andere mond. Je werkt nooit een stapel kaarten door — je blijft kijken en de feed regelt de timing.
Nederlands, Duits, Spaans, Mandarijn en Engels, en je kunt altijd wisselen. Voor Nederlands zijn woordbetekenissen en zinsvertalingen er in 17 talen, waaronder Engels, Arabisch, Frans, Turks, Oekraïens en Chinees. Leer je Engels, dan staan de woordbetekenissen en zinsvertalingen in het Nederlands.
De app houdt elk woord bij dat je tegenkomt: welke je hebt opgezocht, welke je zonder stoppen voorbij hebt laten gaan, en hoe vaak elk woord is teruggekomen. Dat levert een woord-voor-woord beeld van je woordenschat op, en elke video in de bibliotheek wordt daartegen afgezet. De feed kiest dan video's waarin je de meeste woorden al kent — precies de voorwaarde die input begrijpelijk maakt.
Polygloat is gratis te downloaden en te gebruiken via Google Play en de App Store.
Ja. Polygloat staat in de App Store voor de iPhone en in Google Play voor Android, en is in beide gratis.
Gratis te downloaden. Een paar minuten per dag maakt het verschil.
