Кратки видеа, подбрани за твоето ниво. Задръж пръст върху коя да е дума, за да видиш какво значи в това изречение.
Също немски, испански, китайски мандарин и английски. Изтеглянето е безплатно.
Разбирай
Виждаш какво значи тя в това изречение, а не цяла речникова статия. Цял ред ти е убягнал? Задръж иконата за превод и ще видиш цялото изречение преведено.
Холандският, разгадан
Холандският разделя глаголите си и слепва думи. В „Ik doe de kast open“ doe принадлежи на opendoen и всяка форма, която срещнеш, те води обратно до думата, която учиш.
Запомняй
Думите се връщат в нови видеа, през няколко дни, от различни хора в различни изречения. Цветовете в субтитрите показват докъде е стигнала всяка дума.
новаучи сеза преговор
Напредвай
Всяка дума, която срещнеш, се брои. Виж колко думи знаеш и на какво ниво те поставя това, с дневна цел от няколко минути, която поддържа серията ти.
Живееш в Холандия?
Всички говорят отличен английски, така че щом холандският ти запъне, разговорът сменя езика. Новините и подкастите са направени за носители на езика и час от тях най-често те учи само, че е било трудно.
Кратките видеа са единственият холандски, който контролираш ти. Гледай две минути в трамвая, задръж върху трите непознати думи и вече разбираш всичко.
Учи един или и петте и превключвай между тях по всяко време. За холандски и английски значенията на думите и преводите на изреченията са на български. За немски, испански и китайски засега са на английски.
Всяко видео е направено от човек, който говори езика. Следвай хората, които ти допадат, или публикувай свои видеа за други учещи.
За създатели
Polygloat е приложение за учене на езици, изградено върху разбираемия входен материал. Вместо флашкарти или граматически упражнения гледаш поток от кратки видеа на езика, който учиш. Задръж върху коя да е дума в субтитрите, за да видиш какво значи в това изречение, а приложението я запомня. Можеш да учиш холандски, немски, испански, китайски мандарин или английски, безплатно в App Store и Google Play.
Разбираемият входен материал (на английски comprehensible input) е език, който разбираш в по-голямата си част: материал, в който вече знаеш повечето думи и можеш да отгатнеш останалите от контекста. Идеята, свързвана с лингвиста Стивън Крашен, е, че усвояваш език, като разбираш послания на него, а не като учиш правила за него. Polygloat прилага това на практика, като оценява всяко видео спрямо думите, които лично ти знаеш, и ти показва онези, които са малко над сегашното ти ниво.
Приложенията с флашкарти те карат да преговаряш думи извън контекст, по график. Polygloat също разпределя повторенията във времето, но преговорът е ново видео: дума, която е време да видиш отново, се появява няколко дни по-късно в друго изречение, от друг човек. Никога не минаваш през тесте карти: просто продължаваш да гледаш, а потокът се грижи за момента.
Холандски, немски, испански, китайски мандарин и английски, като можеш да превключваш между тях по всяко време. За холандски и английски значенията на думите и преводите на изреченията са на български (и за двата общо се предлагат на 17 езика). За немски, испански и китайски засега няма български: значенията са на английски.
Приложението следи всяка дума, която срещаш: кои търсиш, покрай кои продължаваш да гледаш, без да спираш, и колко често всяка се е връщала. Така се изгражда картина на речниковия ти запас, дума по дума, и всяко видео в библиотеката се оценява спрямо нея. След това потокът предпочита видеа, в които вече знаеш повечето думи, а точно това условие прави входния материал разбираем.
Polygloat се изтегля и използва безплатно в Google Play и App Store.
Да. Polygloat е в App Store за iPhone и в Google Play за Android, безплатно и в двата магазина.
Изтеглянето е безплатно. Няколко минути на ден дават резултат.
