Короткие видео, подобранные под ваш уровень. Удерживайте любое слово, чтобы увидеть, что оно значит именно в этом предложении.
А ещё немецкий, испанский, китайский (путунхуа) и английский. Скачать можно бесплатно.
Понимание
Вы видите, что оно значит в этом предложении, а не всю словарную статью подряд. Целая фраза пролетела мимо? Удерживайте значок перевода — и увидите перевод всего предложения.
Нидерландский без загадок
Нидерландский разрывает глаголы на части и склеивает слова вместе. В «Ik doe de kast open» doe относится к opendoen, и каждая встреченная форма ведёт к слову, которое вы учите.
Запоминание
Слова возвращаются в новых видео через несколько дней, от других людей и в других предложениях. Цвета в субтитрах показывают, на каком этапе каждое слово.
новоеизучаетсяповторить
Рост
Каждое встреченное слово учитывается. Смотрите, сколько слов вы знаете и какому уровню это соответствует, а дневная цель в несколько минут помогает не прерывать серию.
Живёте в Нидерландах?
Здесь все отлично говорят по-английски, поэтому, как только ваш нидерландский запнётся, разговор тут же переходит на английский. Новости и подкасты рассчитаны на носителей языка, и час с ними учит в основном одному: это было трудно.
Короткие видео — единственный нидерландский, который под вашим контролем. Посмотрите две минуты в трамвае, задержите палец на трёх незнакомых словах — и всё понятно от начала до конца.
Учите один язык или все пять и переключайтесь между ними когда угодно. Для нидерландского и английского значения слов и переводы предложений показываются на русском. Для немецкого, испанского и китайского пока на английском.
Каждое видео снимает человек, который говорит на этом языке. Подписывайтесь на тех, кто вам нравится, или выкладывайте свои видео для тех, кто учит язык.
Для авторов
Polygloat — приложение для изучения языков, построенное на понятном инпуте. Вместо карточек и грамматических упражнений вы смотрите ленту коротких видео на языке, который учите. Удерживайте любое слово в субтитрах, чтобы увидеть, что оно значит в этом предложении, и приложение его запомнит. Можно учить нидерландский, немецкий, испанский, китайский (путунхуа) или английский, бесплатно в App Store и Google Play.
Понятный инпут — это язык, который вы в основном понимаете: материал, в котором вы уже знаете большинство слов, а остальное можете понять из контекста. Идея, связанная с лингвистом Стивеном Крашеном, в том, что язык усваивается через понимание сообщений на нём, а не через изучение правил о нём. Polygloat применяет это на практике: оценивает каждое видео по словам, которые знаете именно вы, и показывает те, что лежат чуть выше вашего текущего уровня.
Приложения с карточками предлагают повторять слова вне контекста, по расписанию. Polygloat тоже разносит повторения во времени, но повторение здесь — это новое видео: слово, которое пора увидеть снова, через несколько дней появляется в другом предложении и в устах другого человека. Никакой колоды: вы просто продолжаете смотреть, а лента сама выбирает момент.
Нидерландский, немецкий, испанский, китайский (путунхуа) и английский, и переключаться между ними можно когда угодно. Для нидерландского и английского значения слов и переводы предложений показываются на русском (всего для каждого из них доступно 17 языков). Для немецкого, испанского и китайского русского пока нет: значения показываются на английском.
Он отслеживает каждое слово, которое вы встречаете: какие слова вы открываете в словаре, какие пропускаете, не останавливаясь, и как часто каждое возвращается. Из этого складывается пословная картина вашего словарного запаса, и каждое видео в библиотеке оценивается по ней. Дальше лента отдаёт предпочтение видео, в которых вы уже знаете большинство слов, — именно это условие и делает инпут понятным.
Скачать Polygloat и пользоваться им можно бесплатно в Google Play и App Store.
Да. Polygloat есть в App Store для iPhone и в Google Play для Android, и там и там бесплатно.
Скачать можно бесплатно. Несколько минут в день складываются в результат.
