Англійська (English)
Polygloat — це застосунок зі зрозумілим вхідним матеріалом для англійської. Ти дивишся короткі відео англійською, утримуєш будь-яке слово в субтитрах, щоб побачити, що воно означає в цьому реченні, а застосунок запам'ятовує зустрінуті слова й добирає відео, до яких ти вже готовий.
Значення слів і переклади речень показуються українською. Жодних колод для повторення, жодних вправ із граматики: навчання відбувається, поки ти дивишся те, за чим можеш стежити.
Англійської, яку можна дивитися, більше, ніж будь-хто встигне переглянути, і саме в цьому достатку пастка. Фільми, серіали та YouTube для носіїв мови йдуть у темпі носіїв, повні сленгу й ідіом, і якщо взятися за них зарано, вони навчать тебе хіба що того, що було важко.
До того ж розмовна англійська виглядає не так, як англійська з підручника. Слова зливаються й скорочуються: I'm, can't, let's, gonna. А найуживаніші дієслова найбільше відступають від правил: went — це go, thought — це think, was і were — це be. Список слів не готує до того, щоб почути все це в живому темпі.
Зрозумілий вхідний матеріал лежить посередині: англійська, яку ти здебільшого розумієш, де незнайомі слова стоять достатньо близько одне до одного, щоб контекст їх пояснив. Завдання Polygloat — знаходити такий матеріал за тебе, відео за відео, замість того щоб залишати тебе вгадувати, чи це твій рівень.
Субтитри розбиті послівно й синхронізовані зі звуком. Утримай слово — і побачиш, що воно означає саме в цьому реченні, українською, — а не словникову статтю з усіма можливими значеннями. Повна словникова стаття теж під рукою, коли вона потрібна.
Якщо цілий рядок пройшов повз, утримуй значок перекладу, і ти побачиш речення в перекладі. Сенс у тому, щоб залишатися у відео, а не відкривати перекладач і губити нитку.
Застосунок фіксує, які слова ти переглядав і які пропустив не зупиняючись. Ця послівна картина твого словникового запасу визначає, що ти побачиш далі.
Слово, яке час побачити знову, повертається через кілька днів в іншому реченні та з вуст іншої людини — інтервальність системи повторень без колоди, яку треба проходити. Субтитри розфарбовують кожне слово залежно від його етапу: нове, вивчається або час повторити.
Постав щоденну мету на кілька хвилин для кожної мови й підтримуй серію. Завдяки дням відпочинку один пропущений день не мусить її обірвати.
Скорочена форма пов'язана з кожним словом, яке в ній є: I'm веде до I та be, let's — до let та us, can't — до can та not. Неправильні форми ведуть до свого словникового слова: went — до go, children — до child. А британське й американське написання вважаються одним словом, тож colour і color не доведеться вчити двічі.
Значну частину англійських відео створено для тих, хто вчить мову: курс для початківців у коротких епізодах, повсякденні ідіоми, пояснені за хвилину, і короткі уроки граматики та вимови. А відео про науку й природу та короткі анімаційні фільми — на той випадок, коли хочеш англійської, яку робили не для класу.
Так. Застосунок починає з найуживаніших англійських слів і рухається далі, а ще є курс для початківців у коротких епізодах. Не потрібно вчити англійську раніше — ти утримуєш те, чого не знаєш, а стрічка підлаштовується під те, що ти вже засвоїв.
Так. Значення слів і переклади речень доступні українською, а також ще 16 мовами. Пояснень англійських слів англійською немає: застосунок навчає англійської через мову, якою ти вже розмовляєш. Сам застосунок доступний 18 мовами, зокрема українською.
Здебільшого американська: значну частину відео записано в США, а словник використовує американське написання як основну форму. Британське написання розпізнається як те саме слово, тож colour веде до color, а не до ще одного слова, яке треба вчити.
Не як курс: тут немає граматичних вправ і немає програми, яку треба проходити. Деякі відео — це короткі уроки граматики, і ти дивишся їх, як будь-які інші. Застосунок додає інше: багато англійської, яку ти можеш зрозуміти, де кожна форма слова пов'язана зі своїм словниковим словом.
Polygloat — не курс підготовки до іспиту й не йде за програмою. Він розвиває розуміння на слух і словниковий запас на основі живого мовлення, а саме це й перевіряють іспити. Використовуй його разом із підготовкою, а не замість неї.
Polygloat можна безкоштовно завантажити й використовувати в App Store та Google Play.
