德语(Deutsch)
Polygloat 是一款面向德语的可理解输入应用。你观看德语短视频,长按字幕里的任意单词,就能看到它在这句话里的意思,应用会记住你遇到过的词,并挑选你已经能看懂的视频。
词义和整句翻译都可以用中文(简体或繁体)显示。没有单词卡要背,也没有语法练习:学习就发生在你看得懂的视频里。
德语以语法出名,但在真实的口语里,最拖慢学习者的是“伪装”起来的词汇。一个动词会拆成两半,把后半部分放到句末:在“Ich rufe dich morgen an”里,动词其实是 anrufen。名词变复数时元音会变,词尾还会随格和性而变化。
这就是为什么给母语者看的德语内容一开始很难跟上,也是为什么光背词表不够。你需要在真实的句子里反复遇到这些词,并在卡住的那一刻看到“伪装”被拆穿。
可理解输入正好处在中间:你大部分能听懂的德语,生词之间隔得足够近,可以从上下文里猜出来。Polygloat 的工作就是一个视频一个视频地替你找到这样的材料,而不是让你自己去猜某个内容是否适合你的水平。
字幕按词切分,并与音频对齐。长按一个词,就会显示它在这句话里的意思——不是罗列所有义项的词典条目。
如果一整句没跟上,长按翻译图标即可看到整句翻译。目的是让你留在视频里,而不是打开翻译软件、丢掉线索。
应用会记录你查过哪些词、哪些没停下来就看过去了。这份逐词的词汇画像决定你接下来看到什么。
该重看的词会在几天后出现在另一个句子里,由另一个人说出来——既有复习系统的间隔安排,又不必刷卡组。
为每门语言设定几分钟的每日目标,保持连续打卡。有了休息日,偶尔错过一天也不一定会中断。
可分动词、动词变位和复数形式都会链接到它们所属的词:rufe … an 指向 anrufen,ging 指向 gehen,Häuser 指向 Haus。你只需学一次这个词,而不是一个个去收集它的各种形式。
可以。应用从德语中最常见的词开始,逐步往上。你不需要有德语基础——不懂就长按,信息流会根据你掌握的内容自动调整。
不教,也不假装会教:没有语法讲解,也没有变格表。它给你的是大量你能听懂的德语,并把每种词形都连回词典里的原词——正是这一点,让你在别处学到的语法在真实口语中变得可以辨认。
可以。德语的词义和整句翻译提供简体中文、繁体中文、英语、西班牙语、荷兰语和乌克兰语。应用本身提供 18 种界面语言。
Polygloat 不是考试课程,也不按考试大纲教学。它培养的是来自真实口语的听力理解和词汇量,这正是考试所考查的基础。请把它和备考一起使用,而不是代替备考。
Polygloat 可以在 App Store 和 Google Play 上免费下载和使用。